Prevod od "če mi boš" do Srpski


Kako koristiti "če mi boš" u rečenicama:

Če mi boš kljuboval, ne boš imel ničesar.
Ako mi se suprotstaviš, neæeš imati ništa!
Storil bom vse, kar sem rekel, gospod Bentley, če mi boš iskreno povedal razlog tvojih interesov za moj narod in za majorja Lawrenca.
Uèinit æu sve što sam vam rekao ako mi kažete što je pravi razlog vašeg interesa za moj narod, i bojnika Lawrencea.
Če mi boš dal svojo dušo, bom pustil Annie živeti.
Ako mi daš tvoju dušu, pustiæu Eni da živi.
Mon ami, če mi boš še težil, bom poklical Mohameda.
Èuj, prijatelju, budeš li dosaðivao, zovem Mohammeda!
Honey, če mi boš govorila kaj smem in kaj ne, se ne bom počutila nič bolje.
Hani, ako mi govriš šta mogu i ne mogu mi neæe popraviti raspoloženje.
In rad bi izvedel, tukaj in zdaj, če mi boš pomagala uresničiti sanje in se poročiti z mano?
I želim da znam ovde i sada... da li æeš mi pomoæi da mi se ostvare snovi.
In lahko ti, če mi boš zaupal.
I mogu, ako æeš mi vjerovati.
In če mi boš dovolil, se ti bo splačalo.
I ako mi dozvoliš, bude ti se isplatilo.
Srček, vem, da si vznemirjen, toda bolje se boš počutil, če mi boš povedal kaj te muči.
Dušo, znam da si uznemiren. Biæe ti lakše, ako budš isprièao.
Ampak če mi boš še enkrat nasprotovala, bom prelomil to obljubo, brez pomisleka.
Ali ako me još jednom prevariš, prekršit æu obeæanje bez razmišljanja.
Če mi boš pomagal ali ne, bom prišel do Rajskih slapov, pa če me ubije!
A sada hoæeš li mi pomoæi ili ne? Idem do Rajskih vodopada, pa makar me to ubilo!
Ker če mi boš povzročala težave, ti prisežem, da boš tako iznakažena, da ne boš mogla zaslužiti niti 10 dolarjev, za fafanje na ulici.
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Težave bova imela le, če mi boš sledil na stranišče.
Проблем? Не, осим ако ме не будеш пратио у јавни клозет.
Mogoče lahko rešim eno od njih, če mi boš pomagal.
Можда могу спасити једну од њих, уз твоју помоћ. Како?
Le, če mi boš stal na poti, tako da bom padla.
Једино ако ми станеш на пут па због тога паднем.
Če mi boš še kdaj rekel, naj ti pripravim kavo, te bom nalomil.
Ako mi ikada opet kažeš da ti napravim kafu... iscediæu govno iz tebe.
Če mi boš izbrisal spomin, boš izbrisal svet.
Ako me izbrišeš izbrisaæeš ceo svet!
Danes težko obvladujem jezo, Ivan, zato bom hvaležen, če mi boš naredil uslugo in na hitrico odgovoril na moja hudo dolgočasna vprašanja.
Danas imam ozbiljnih problema s obuzdavanjem bijesa, Ivane pa bih cijeno mi se udostojiš odgovoriti na sva pitanja, hitro.
Ampak samo, če mi boš dobro služila.
Ali samo ako mi budeš dobro služila.
Potem se lahko odločiš, če mi boš pomagala ali ne.
Nakon toga možeš odluèiti hoæeš li mi pomoæi ili ne.
Če mi boš naročil jajca in palačinke, te bom zbrcal.
Слушај, ако ми наручиш јаја и палачинке, разбићу те.
V prihodnje pa boš bolj zadovoljen, če mi boš govoril resnico.
Ali vjeruj mi, u buduænosti bit æeš mnogo sretniji ako mi uvijek govoriš istinu.
Če mi boš še enkrat ušpičil kaj podobnega, ti bom dal elektronsko zapestnico na gleženj.
Ako imaš namjeru i dalje izvoditi ovakve gluposti stavit ću ti elektronsku narukvicu na gležanj.
če mi boš še naprej skušala zlesti pod kožo, ti bom odrezal jezik.
Nastavi da mi se uvlaèiš, i odfikariæu taj tvoj jezik.
In zdaj bom to naredila s Henrijem... če mi boš pomagal.
A sada æu ja to uraditi sa Henrijem... ako mi ti budeš pomogao.
Če mi boš še težil, bom poklicala policijo.
Ok? Potrošio si dovoljne mog vremena. Ako me nastaviš zvati, zvati æu policiju.
Prosim, če mi boš odpustila, mi morda ne bo treba v pekel.
Hana, molim te, možda ako mi oprostiš neću otići u pakao.
Če je zadovoljstvo tisto, kar iščeš, ti zagotavljam, da ti lahko ustrežem, če mi boš dovolil.
Ako želiš užitak, uvjeravam te da ti ga mogu dati ako me pustiš.
Če mi boš zavezala zanko okoli vratu, me glej v oči, ko jo boš zatisnila.
Ако ми већ намичеш омчу на врат, погледај ме у очи.
Če mi boš že povsod sledil, potem se vsaj ne skrivaj.
Ako me veæ moraš pratiti svuda, onda barem nemoj virkati.
In če mi boš sledil, te bom še enkrat ustrelila.
A ako pokušate da me slijedi, ja ću vas opet pucati.
Vse ti bom povedal o Lorelei, če mi boš ti povedala o Walterju Mashburnu.
Ja cu ti reci o Lorelei, ako mi ti kažeš o Volteru Mašburnu.
Ne vem. –Ne morem ti pomagati, če mi boš lagal.
Ne znam. Ne mogu da ti pomognem ako nastaviš da me lažeš.
Ljubim te in veliko boljši bom, če mi boš dovolila.
Волим те, и ја ћу учинити много боље ако ми дозволите.
Če mi boš dovolila, da te peljem na kozarec vina, ne bom nikoli več napel vrvi v Latinski četrti.
Onda hajde da se dogovorimo. Ako mi dozvoliš da te izvedem na èašu vina, nikada više neæu postaviti uže u Latinskoj èetvrti.
Posvaril sem te, kaj se bo zgodilo, če mi boš lagala.
Upozorio sam te šta æe biti ako me slažeš.
Toda če mi boš zdaj lagal, mi boš zlomil srce.
Ali ako me slažeš, slomiæeš mi srce.
Misliš, da te bom začela ljubiti, če mi boš nekoga ubil?
Misliš da ako me nateraš da ubijem nekoga da æu postati kao ti?
Če mi boš zaupala, ti bom večno hvaležna.
I ako mi veruješ za ovo, biæu ti veèno zahvalna.
Edino vprašanje je, če mi boš pomagala?
Jedino pitanje je, hoces mi pomoci?
Če mi boš prisluhnil, bo vse postalo smiselno.
Ako me saslušaš, sve æe imati smisla.
Če mi boš sledil, te bom ustrelila.
Upucaæu te ako me budeš pratio.
Nisem vedela, če mi boš odpustil.
Nisam znala da li æeš mi oprostiti.
0.44478988647461s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?